Esta Política de Cookies explica qué son las cookies, qué tipos utilizamos en mistertranslate.com, con qué finalidad y cómo puedes configurarlas o rechazarlas. Se aplica junto con nuestra Política de Privacidad y da cumplimiento al artículo 22.2 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), así como a las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos y a la Directiva ePrivacy.
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web almacenan en tu dispositivo (ordenador, tablet o móvil) cuando los visitas. Permiten que la web te reconozca en tu próxima visita, recuerde tus preferencias o mida cómo se utiliza el servicio. También existen tecnologías similares (píxeles, almacenamiento local, fingerprinting) que se regulan con los mismos criterios.
2. Tipos de cookies que utilizamos
Las cookies pueden clasificarse según distintos criterios. En MisterTranslate utilizamos los siguientes tipos:
- Cookies técnicas o estrictamente necesarias: imprescindibles para que la web funcione (mantener la sesión iniciada, recordar el contenido del carrito, guardar la elección del banner de cookies). No requieren consentimiento.
- Cookies analíticas: nos ayudan a medir y analizar la navegación de los usuarios de forma agregada, para entender qué páginas funcionan mejor y corregir errores. Utilizamos Google Analytics con IP anonimizada cuando aplica.
- Cookies de publicidad y marketing: utilizadas para mostrarte anuncios más relevantes dentro o fuera del sitio, y para medir la efectividad de nuestras campañas. Incluyen Google Ads y Meta Pixel.
- Cookies de personalización: recuerdan preferencias como el idioma o la región, para que no tengas que seleccionarlas cada vez.
3. Relación detallada de cookies
La siguiente tabla recoge las cookies concretas que se pueden instalar en tu dispositivo. La lista se revisa periódicamente.
| Cookie | Proveedor | Finalidad | Duración | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| mstrt_consent | mistertranslate.com | Guardar la elección del usuario respecto al banner de cookies. | 180 días | Técnica |
| mstrt_session | mistertranslate.com | Mantener la sesión iniciada en el área de cliente. | Sesión | Técnica |
| _ga | Google LLC | Identificar usuarios únicos de forma seudonimizada (Google Analytics). | 2 años | Analítica |
| _gid | Google LLC | Distinguir usuarios durante 24 horas (Google Analytics). | 24 horas | Analítica |
| _gat_* | Google LLC | Limitar la frecuencia de solicitudes a Google Analytics. | 1 minuto | Analítica |
| _gcl_au | Google LLC | Medir conversiones de Google Ads. | 90 días | Publicidad |
| IDE / test_cookie | Google LLC (doubleclick.net) | Segmentación publicitaria de Google Ads. | 13 meses | Publicidad |
| _fbp | Meta Platforms, Inc. | Medir conversiones y segmentar audiencias en Meta (Facebook/Instagram). | 90 días | Publicidad |
| fr | Meta Platforms, Inc. | Entregar publicidad relevante y medir anuncios en Facebook. | 90 días | Publicidad |
4. Cómo aceptar, rechazar o revocar el consentimiento
La primera vez que visitas nuestra web se muestra un banner de cookies con tres opciones claras: Aceptar todas, Rechazar todas (salvo las técnicas) y Configurar, que permite activar o desactivar cada categoría de forma granular. Hasta que no prestes tu consentimiento no se instalan cookies no técnicas.
Puedes revocar o modificar tu consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Configuración de cookies» situado en el pie de página. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
5. Configuración desde el navegador
Además del banner, puedes bloquear o eliminar cookies desde la configuración de tu navegador. Ten en cuenta que desactivar determinadas cookies puede afectar al funcionamiento de la web:
- Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: support.mozilla.org
- Apple Safari: support.apple.com
- Microsoft Edge: support.microsoft.com
6. Cookies de terceros y transferencias internacionales
Google y Meta pueden tratar datos como corresponsables o responsables independientes, con transferencias a Estados Unidos amparadas por el EU–U.S. Data Privacy Framework. Para más información consulta sus políticas:
- Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy
- Política de cookies de Google: policies.google.com/technologies/cookies
- Política de privacidad de Meta: facebook.com/privacy/policy
- Política de cookies de Meta: facebook.com/policies/cookies
7. Responsable del uso de cookies propias
El responsable del uso de las cookies propias instaladas desde mistertranslate.com es CAES Marketing SL, con CIF B01718949 y domicilio en Avda. Ernest Lluch 32, TCM-2 Planta 3, 08302 Mataró (Barcelona). Puedes contactar con nosotros en info@mistertranslate.com para cualquier cuestión relacionada con las cookies, incluida la retirada del consentimiento o la solicitud de información adicional sobre su funcionamiento.
8. Plazos de conservación
El plazo de conservación de cada cookie figura en la tabla del apartado 3. Transcurrido ese plazo, la cookie se elimina automáticamente del dispositivo o queda inoperativa. La información asociada a cookies analíticas y publicitarias se conserva durante el periodo estrictamente necesario para cumplir las finalidades informadas, y se agrega o seudonimiza siempre que es técnicamente posible. Los datos derivados de la interacción con cookies de terceros se conservan conforme a las políticas de cada proveedor (Google, Meta), a las que puedes acceder desde los enlaces del apartado 6.
9. Bases legales
La instalación de cookies técnicas se ampara en el interés legítimo en el correcto funcionamiento del servicio, de acuerdo con la excepción prevista en el artículo 22.2 LSSI-CE. La instalación del resto de cookies (analíticas, publicitarias y de personalización) se basa en el consentimiento expreso, libre, específico, informado e inequívoco del usuario, prestado a través del banner de cookies (artículo 6.1.a RGPD).
10. Derechos del usuario
El usuario puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad sobre los datos tratados mediante cookies, en los términos descritos en nuestra Política de Privacidad. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
11. Actualizaciones
Revisamos esta Política de Cookies cada vez que incorporamos o retiramos cookies, y al menos una vez al año. Si se producen cambios sustanciales (nuevas finalidades, nuevos proveedores o cambios en los plazos de conservación), volveremos a solicitar tu consentimiento mediante el banner. Te recomendamos consultar periódicamente esta página para conocer las cookies vigentes en cada momento.
Para cualquier consulta relativa a las cookies puedes escribir a info@mistertranslate.com. Si la consulta afecta al tratamiento de datos personales, indícalo expresamente para que podamos gestionarla en el plazo previsto por el RGPD.
Última actualización: 14 de abril de 2026